Le mot vietnamien "thật thà" signifie "sincère" ou "franc". C'est un adjectif utilisé pour décrire une personne qui est honnête, ouverte et qui ne cache pas ses sentiments ou ses pensées. Avoir un caractère "thật thà" est souvent considéré comme une qualité positive dans la culture vietnamienne.
Vous pouvez utiliser "thật thà" pour parler de personnes ou de comportements. Par exemple : - C'est un homme thật thà. (C'est un homme sincère.) - Elle est luôn thật thà avec moi. (Elle est toujours sincère avec moi.)
Si quelqu'un vous dit la vérité même si cela peut être difficile à entendre, vous pouvez dire : - Je préfère que tu sois thật thà. (Je préfère que tu sois sincère.)
Dans un contexte plus formel, vous pouvez combiner "thật thà" avec d'autres mots pour décrire des situations ou des relations. Par exemple : - Thật thà trong công việc (Sincérité dans le travail) – cela peut signifier que dans un environnement professionnel, il est important d'être honnête et transparent.
Bien que "thật thà" soit principalement utilisé pour décrire l'honnêteté, il peut également impliquer une certaine naïveté ou une tendance à croire facilement ce que les autres disent. Dans ce sens, une personne peut être "thật thà" mais parfois trop confiante.